Offroad-Opposition

#1 **Barfinder** » 30.05.2012, 10:30

Этот сложный русский язык.
Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они
делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем
вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т.е. стоят
вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?
Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как
горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим
тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе
стояла. Может быть, стоят предметы готовые к
использованию? Нет, вилка-то готова была, когда
лежала.
Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять,
сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-
то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то
сидение — это новое свойство. Сидит она на попе.
Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит
на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но
стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную
птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.
Может показаться, что сидение — атрибут живого, но
сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет
попы.
Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.
А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш
язык сложным и сравнивают с китайским.

#2 **Ximka** » 30.05.2012, 10:31

все.. взрыв мозга.. уносите меня.. :crazy:

#3 **sugarbabe** » 30.05.2012, 10:33

А я завсегда говорил что у России - свой путь и нефиг ее загонять в какие то "западные" стереотипы.
У нас все совсем другое, и идет от языка.
ВОт где собака то порылась.
Английский язвк например горяздо проще. и мысли проще - отнять и поделить.... А у нас еще и душа както примешивается

#4 **Coder** » 30.05.2012, 10:42

Как перевести на любой другой язык выражение "косой косой косил косой"?

#5 **Al_Samaka** » 30.05.2012, 10:52

Ага, продается черная смородина, а почему красная? Потому что еще зеленая.

#6 **Coder** » 30.05.2012, 10:58

Нам купили синий-синий презеленый красный шар. Немного не в тему, ну да ладно.

#7 **Lancelot** » 30.05.2012, 11:07

Al_Samaka:Ага, продается черная смородина, а почему красная? Потому что еще зеленая.

эх, горадские... как плюшки то с булками и батонами на яблонях растут никогда и не видели :lol:

черная смородина нефига не красная, когда зеленая ... :ya_hoo_oo:

#8 **Ximka** » 30.05.2012, 11:09

Guarda:черная смородина нефига не красная, когда зеленая ...

ну да, когда она совсем зеленая, она белая.. :-D

#9 **Rallyman666** » 30.05.2012, 11:12

Да... Или, к примеру : "Еще половина пути..." и "Уже половина пути"...
Казалось бы - расстояние - одинаковое... Но - одно нагоняет уныние, а второе - бодрит... :)

#10 **Рыбокоп** » 30.05.2012, 11:13

Про языковые несостыковки. История реальная, произошла со мной лично и моим на тот момент компаньоном.
Итак, майские праздники, год где-то 2004 или 2005, уже и не упомню. Решили мы метнуться к нашим заказчикам-друзям в Сербию.
Прилетели в Белград, а время уже 11 ночи, в отеле ресторан не работает уже, а мы есть хотим, и продолжения банкета, начатого еще в Шарике, душа требует. Взяли такси, поехали.
Привозят нас, таксист говорит типа тут дальше пешком надо, дипквартал, и "право". Ну мы идем, а справа-то ничего и нет. Особняки сплошняком, никакого ресторана. В итоге в конце этой пешеходной улицы нашли ресторан, пожрали, выпили. Но так и не поняли, почему "право". Потом выяснилось, в сербском "право" значит "прямо", а "направо" или "правый" будет "десна". Если вспомнить старославянский, то там правая рука будет "десница".

#11 **arks** » 30.05.2012, 11:53

Б: Доктор, а я смогу ходить после операции?
Д: Сможете, но только под себя!
Б: А плавать?
Д: Да, если будете много ходить! :-D

#12 **Генри** » 30.05.2012, 12:07

Что такое середина?
Начало того конца где кончается начало...

#13 **Rallyman666** » 30.05.2012, 12:10

Генри:Что такое середина?
Начало того конца где кончается начало...

Пошёл за пивом....

#14 **Генри** » 30.05.2012, 12:28

Rallyman666:
Пошёл за пивом....

И это, тавойт к пиву...

,, Баба дура не потому что дура, а потому что баба.
Но есть бабы дуры не потому что бабы а потому что дуры...,,

#15 **Rallyman666** » 30.05.2012, 12:32

Генри:
Rallyman666:
Пошёл за пивом....

И это, тавойт к пиву...

,, Баба дура не потому что дура, а потому что баба.
Но есть бабы дуры не потому что бабы а потому что дуры...,,

О!... А вот это уже серьёзная тема...
Буду звать друга... Естественно, тоже с пивом... :)

#16 **Ximka** » 31.05.2012, 07:46

#17 **malutka777** » 31.05.2012, 07:58

в Карелии,часто можно услышать: оттуда до сюда:)

#18 **димыч** » 31.05.2012, 08:02

Я жених.Я женихуя не понял :-D

#19 **Coder** » 01.06.2012, 17:46

"Чайник долго не закипает" и "чайник долго закипает" по смыслу одинаковы.

Offroad-Opposition

сложная русская языка